FC2ブログ
Best Ed Northland Ltd
ニュージーランドのノースランドを中心に活動している留学サポートセンターのブログです。
    banner.jpg
オフィシャルサイト



プロフィール

たら

Author:たら
ニュージーランドに住んで15年。福島県
双葉郡富岡町出身。県立双葉高等学校
から獨協大学外国語学部英語学科を卒
業。二児の母。ノースランドで五年間の
教員経験を経て、日本からの留学やワ
ーホリ、その他の旅行者をサポートする
会社『Best Ed Northland』を設立。
通訳、日英翻訳、経理などいろいろなこ
とをしております。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ブログ内検索



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSとカウンター

    



ブログランキング

banner.gif



フリーエリア



スポンサーズ リンク



お役立ちリンク

newzealand.com
Visit the Official Site of Destination New Zealand
NZ政府観光局提供の観光案内



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ステキなメールが届きました!
夕べ、翻訳をしていたら「ポン!」とメール受信を知らせる音が鳴りました。そこにはとてもステキなメッセージが書かれてありました。

Nさんはずっと交際していた彼と些細なことでケンカ別れになったのですが、彼のことが忘れられず、手紙を送りたいから添削してほしいとのことでした。でも、私は、彼女の英語力を、ずっと付き合っていた彼なら特に分かっているでしょうし、他人に添削してもらって完璧にした手紙を見ても喜ばないだろうと思ったんです。それで、どんなに下手な英語でもいいから自分で書くように勧めました。(結局仕事はお受けしませんでした。

タイトルには「あの時のお礼をぜひ言わせてください!!!」とあり、次のようなメッセージでした。

「NZ DAISUKIのお助け質問箱に勝枝さんが英語のことで広告を載せておられるのをたまたま見つけ、お名前からご丁寧なメールを直接いただき回答していただいた方だとすぐに悟りました。覚えてらっしゃいますか??昨年の〇〇の頃だったと思います。勝枝さんのアドバイスと英文を基に自分なりに下手ながら彼氏に私の謝罪と思いを綴った手紙を出したところもう駄目だと諦めていた彼からその後すぐに連絡がありました。何年も付き合った彼氏に私のわがままが原因で別れを言われあの時は本当に藁にもすがる思いでした。

勝枝さんには今でも心より感謝しております。恥ずかしいのですが、あんなに心に響く手紙をもらったことなんて生まれてから一度も無いと言われ宝物にすると言われています。。。今では婚約しました。ただ一言あの時のお礼が言いたくて。ご家族の写真を拝見しました。本当に可愛らしいお子さんたちですね。ご主人も優しそうな方。。私も勝枝さんご家族のような素晴らしい家庭をいつか築けたらと願う次第です!!

勝枝さんご家族がこれからもまずます幸せに包まれますように。
本当にあのせつはどうも有難うございました!!」

何だか自分のことのようにうれしかったです。Nさんもお幸せに。。。

こういうメールもいいものですね。私もドンドン、お礼のメールをしようと思います!
スポンサーサイト




テーマ:ニュージーランド - ジャンル:海外情報 [PR] 台湾ワーホリ・留学サポート

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック